9.8/10 说几句远题外话。当初中国传出消息要拍《中华词典》，大家皆嘲笑挖苦，说赚快钱拍烂片;结果今天韩国拿《韩语词典》拍了部片，有笑有泪还适时宣扬了本国的文化彰显了自身的爱国情怀。韩语，不管是英或汉的韩化显得自国文字不足也好，还是只有字母没有音节的短处也好，都是经由韩人的心血打造守护的，任何一种文化都应受到尊重。而中国直到现在都还有不少人凭着生长于历史大国，就肆意妄为的去嘲笑去贬低国土或国力比...

「말모이」其实是一本词典的名字，是주시경（周時經）1911年开始主持编纂的，但是后来周時經去世没有编完。말是「语言」，모이有「饲料」的意思，合起来是「语料」？固有词中辞典还有一个说法是말광，这个词里的「광」有「库房」「仓库」的意思，按照这个理解，말광就是「语言的仓库」。

3.5 和《編舟記》做比較挺不公平的，畢竟是兩種類型的東西。《詞典》持續韓片類型化的通俗包裝，雖然是主旋律電影，但還是很完整地表達出了對歷史、民族性的態度和感情，從「文字」角度出發強調民族性，一點也不丟人，還是很佩服韓國電影人的。柳海真飾演一個「仗義每多屠狗輩」的小人物，表演得很不錯，小人物的視角令整部戲嚴肅的議題都變得更通俗，敘事和節奏也更輕鬆。

海镇欧巴死掉太刻意了

最后20分钟看哭了。看看人家对自己文字的态度，再回想下前阵子我们关于更改汉字读音的新闻，唉。